Camping Bus Alojamento, em Leiria (PORTUGAL)
Indíce de tópicos desta publicação
[PORTUGUÊS] – Camping Bus Alojamento
Créditos: Expresso
Créditos: Expresso
Créditos: Expresso
“Este alojamento, inserido numa vasta zona rural e com pomares onde se pode passear, contém um jacuzzi perfeito para se banhar sob o céu estrelado. Pela manhã, há sempre à disposição pão quentinho. Na realidade, trata-se de um dos mais originais e procurados alojamentos locais da região de Leiria.
O projeto Camping Bus Alojamento saiu de uma ideia de Ricardo Marcelino que, juntamente com a família, decidiu transformar um antigo autocarro de dois andares, num confortável e diferente alojamento local.
Originalmente construído nos anos 60, da marca Inglesa AEC, completamente transformado numa casa, faz deste veículo um espaço único, acolhedor e com muito requinte. Dentro do veículo, com o verde original, encontrarás um quarto com uma cama, uma casa de banho e ainda uma cozinha equipada, bem como espaço para estar e uma sala de refeições.
É um projeto em constante evolução, que recebeu recentemente uma piscina na área de lazer, e para além disso conta ainda com um espaço de barbecue e um jacuzzi, perfeito para um banho quente à luz da lua, nas noites mais quentes de verão.
Mas Ricardo Marcelino não está sozinho neste projeto, e a família também ajuda a proporcionar dias inesquecíveis, que começam logo pela manhã, com a preparação de um pequeno-almoço, colocado sobre o capot do motor, que inclui pão quente e outros mimos, sempre caseiros, como compotas ou um bolo acabado de sair do forno, para agradar aos seus hóspedes, sempre surpreendidos por esta ideia original.
Pela localização, numa área campestre, proporciona verdadeiras aventuras em família nos seus tempos livres, à volta do pomar, com apanha de fruta e posterior prova de compotas, ou até mesmo apanha de tomates que podem, e devem, fazer parte da salada deliciosa a servida aquando o jantar.
O autocarro guarda ainda um surpresa para melómanos. Como tem ligação por bluetooth, basta ligar o telefone ao sistema de som da casa e a música sai… imagina tu, pelos pneus!
É apenas possível alugar este retro bus, localizado no Arrabal, no concelho de Leiria por um mínimo de duas noites (a partir de €290). Sabe mais na página de Facebook do projeto Camping Bus Alojamento.”
Créditos: texto inspirado no artigo publicado no Expresso
[ENGLISH] – Camping Bus Alojamento
Créditos: Expresso
Créditos: Expresso
Créditos: Expresso
“The accommodation, set in a rural area with orchards where you can stroll, has a jacuzzi perfect for bathing under the starry sky. In the morning, there is always warm bread. It is one of the most original and sought-after accommodation in the Leiria region.
The Camping Bus Alojamento was the brainchild of Ricardo Marcelino who, along with his family, decided to transform an old double-decker bus into a comfortable and different kind of local accommodation.
It is from the 60’s, from the English AEC brand, transformed into a house, which makes it a unique space, cosy and with a lot of refinement. Inside the vehicle, with its original green, you’ll find a bedroom with a bed, a bathroom and an equipped kitchen, as well as a living and dining area.
It’s a project in constant evolution, which recently received a swimming pool in the leisure area, and also has a barbecue area and a jacuzzi, perfect for a hot bath in the moonlight.
But Ricardo Marcelino is not alone and the family helps to provide unforgettable days, which start early in the morning with breakfast, placed over the bonnet of the engine, which includes hot bread and other treats, always homemade, like jams or a cake fresh from the oven.
Because of its location in a country area, it offers real family adventures around the orchard, picking fruit and then tasting jams, or even picking tomatoes that can and should be part of the dinner salad.
The bus also has a surprise for music lovers. As it has bluetooth connection, all you have to do is connect your phone to the house sound system and the music comes out… through the tyres!
It is only possible to rent this retro bus, located in Arrabal, in the municipality of Leiria, for a minimum of two nights (from €290). Find out more on the Facebook page of the Camping Bus Alojamento project.”
Translated from Expresso
[FRANÇAIS] – Camping Bus Alojamento
Créditos: Expresso
Créditos: Expresso
Créditos: Expresso
“L’hébergement, situé dans une zone rurale avec des vergers où vous pourrez vous promener, dispose d’un jacuzzi idéal pour se baigner sous le ciel étoilé. Le matin, il y a toujours du pain chaud. C’est l’un des hébergements les plus originaux et les plus recherchés de la région de Leiria.
Le Camping Bus Alojamento est né de l’idée de Ricardo Marcelino qui, avec sa famille, a décidé de transformer un vieux bus à deux étages en un hébergement local confortable et différent.
Elle date des années 60, de la marque anglaise AEC, transformée en maison, ce qui en fait un espace unique, cosy et avec beaucoup de raffinement. A l’intérieur du véhicule, avec le vert d’origine, vous trouverez une chambre à coucher avec un lit, une salle de bain et aussi une cuisine équipée, ainsi qu’un salon et une salle à manger.
C’est un projet en constante évolution, qui a récemment reçu une piscine dans la zone de loisirs, et dispose également d’un espace barbecue et d’un jacuzzi, parfait pour un bain chaud au clair de lune.
Mais Ricardo Marcelino n’est pas seul et la famille contribue à offrir des journées inoubliables, qui commencent tôt le matin avec le petit-déjeuner, placé sur le capot du moteur, qui comprend du pain chaud et d’autres friandises, toujours faites maison, comme des confitures ou un gâteau tout juste sorti du four.
En raison de son emplacement, dans une zone de campagne, il offre de véritables aventures familiales autour du verger, avec la cueillette des fruits et la dégustation ultérieure de confitures, ou encore la cueillette des tomates qui peuvent, et doivent, faire partie de la salade du dîner.
Le bus réserve également une surprise aux mélomanes. Comme il dispose d’une connexion bluetooth, il vous suffit de connecter votre téléphone au système audio de la maison et la musique sort… à travers les pneus !
Il est uniquement possible de louer ce bus rétro, situé à Arrabal, dans la municipalité de Leiria, pour un minimum de deux nuits (à partir de 290 €). Pour en savoir plus, consultez la page Facebook du projet Camping Bus Alojamento.”
Translated from Expresso
[ESPAÑOL] – Camping Bus Alojamento
Créditos: Expresso
Créditos: Expresso
Créditos: Expresso
“El alojamiento, situado en una zona rural con huertos por los que se puede pasear, cuenta con un jacuzzi perfecto para bañarse bajo el cielo estrellado. Por la mañana, siempre hay pan caliente. Es uno de los alojamientos más originales y solicitados de la región de Leiria.
El Camping Bus Alojamento fue una idea de Ricardo Marcelino que, junto con su familia, decidió transformar un viejo autobús de dos pisos en un alojamiento local cómodo y diferente.
Es de los años 60, de la marca inglesa AEC, transformada en casa, lo que la convierte en un espacio único, acogedor y con mucho refinamiento. En el interior del vehículo, con el verde original, encontrará un dormitorio con una cama, un baño y también una cocina equipada, así como un salón y un comedor.
Es un proyecto en constante evolución, que recientemente ha recibido una piscina en la zona de ocio, y que también cuenta con una zona de barbacoa y un jacuzzi, perfecto para un baño caliente a la luz de la luna.
Pero Ricardo Marcelino no está solo y la familia ayuda a que las jornadas sean inolvidables, que empiezan por la mañana temprano con el desayuno, colocado sobre el capó del motor, que incluye pan caliente y otras delicias, siempre caseras, como mermeladas o un pastel recién salido del horno.
Debido a su ubicación, en una zona de campo, ofrece verdaderas aventuras en familia alrededor del huerto, recogiendo fruta para luego degustar mermelada, o incluso recogiendo tomates que pueden, y deben, formar parte de la ensalada de la cena.
El autobús también tiene una sorpresa para los amantes de la música. Como tiene conexión bluetooth, basta con conectar el teléfono al sistema de sonido de la casa y la música sale… ¡a través de los neumáticos!
Sólo es posible alquilar este autobús retro, situado en Arrabal, en el municipio de Leiria, por un mínimo de dos noches (desde 290 euros). Más información en la página de Facebook del proyecto Camping Bus Alojamento.”
Translated from Expresso
[DEUTCH] – Camping Bus Alojamento
Créditos: Expresso
Créditos: Expresso
Créditos: Expresso
“Die Unterkunft liegt in einer ländlichen Gegend mit Obstgärten, in denen Sie spazieren gehen können, und verfügt über einen Whirlpool, der zum Baden unter dem Sternenhimmel einlädt. Morgens gibt es immer warmes Brot. Es ist eine der originellsten und begehrtesten Unterkünfte in der Region Leiria.
Der Camping Bus Alojamento ist die Idee von Ricardo Marcelino, der zusammen mit seiner Familie beschloss, einen alten Doppeldeckerbus in eine komfortable und andersartige lokale Unterkunft zu verwandeln.
Es stammt aus den 60er Jahren, von der englischen Marke AEC, und wurde in ein Haus umgewandelt, was es zu einem einzigartigen Raum macht, gemütlich und mit viel Raffinesse. Im Inneren des Fahrzeugs, das im ursprünglichen Grün gehalten ist, befinden sich ein Schlafzimmer mit Bett, ein Badezimmer und eine ausgestattete Küche sowie ein Wohn- und Esszimmer.
Es handelt sich um ein Projekt in ständiger Entwicklung, das vor kurzem einen Swimmingpool im Freizeitbereich erhalten hat, sowie einen Grillplatz und einen Whirlpool, ideal für ein heißes Bad im Mondschein.
Aber Ricardo Marcelino ist nicht allein, und die Familie sorgt für unvergessliche Tage, die frühmorgens mit einem Frühstück über der Motorhaube beginnen, zu dem auch warmes Brot und andere Leckereien gehören, die immer hausgemacht sind, wie Marmeladen oder ein Kuchen frisch aus dem Ofen.
Aufgrund seiner Lage auf dem Lande bietet er echte Familienabenteuer rund um den Obstgarten, wo man Obst pflücken und später Marmelade verkosten oder sogar Tomaten pflücken kann und sollte, die in den Salat des Abendessens gehören.
Der Bus hat auch eine Überraschung für Musikliebhaber. Da er über eine Bluetooth-Verbindung verfügt, müssen Sie nur Ihr Telefon mit dem Soundsystem des Hauses verbinden, und schon ertönt die Musik… durch die Reifen!
Dieser Retro-Bus, der in Arrabal in der Gemeinde Leiria steht, kann nur für mindestens zwei Nächte gemietet werden (ab 290 €). Weitere Informationen finden Sie auf der Facebook-Seite des Projekts Camping Bus Alojamento.”
Translated from Expresso
Fotografia cover: Camping Bus Alojamento (Página Facebook)
